设为首页加入收藏
联系我们/Contact us
地 址:天津市西青区隆泰园小区14栋2101室
天津市河西区红星美凯龙商务中心9楼958室
电 话:022-23998005;
联系人:周(经理)
手 机:15822143559(微信同号)
Q Q: 657598096 ; 154788290
网 址:www.tjemt2006.com;
邮 箱:15822143559@163.com;657598096@qq.com
文章正文
专业翻译-天津翻译公司-天津西青翻译公司-天津小语种翻译公司-天津口译翻译公司-天津会议翻译
作者:管理员    发布于:2020-08-26 13:51:58    文字:【】【】【
摘要:专业翻译-天津翻译公司-天津西青翻译公司-天津小语种翻译公司-天津口译翻译公司-天津会议翻译-专业翻译-同声传译
专业翻译要求-天津翻译公司-小语种翻译公司-译铭天
一名合格的翻译,首先要掌握两种以上的语言,即自己的母语和外语即工作语言都有扎实的基础。二是要具备翻译工作的特定技能。翻译是两门语言之间信息的转移过程,以会议口译为例,要在极短的时间内迅速理解发言者的语意,进行记录,然后精准地用另一种语言重新组合,并复述出来。这个过程需要经过长期训练,对口译员的记忆能力、记录能力、逻辑分析能力、理解能力都有很高要求。三是要求有广泛的知识背景,特别是对政治、经济、法律、国际事务要有所了解,是个杂家。最后,翻译人员还要有良好的职业道德,不管在何种场合,都要如实、准确地传递被翻译者的意思。[1]
专业翻译发展方向
专业翻译人才主要有以下发展方向:
1、会议口译,会议口译在各种口译中处于高端,包含交替传译和同声传译两种口译技能。
2、法庭口译,国际诉讼、仲裁事务日益增多,对法庭口译人才的需求也日益凸显。
3、商务口译,比会议口译的要求稍低一些,企业在国际贸易、谈判等过程中需要大量商务口译人才。
4、联络陪同口译,联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。
5、文书翻译,企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才,这一领域的人才缺口更大。









专业翻译-天津翻译公司-天津西青翻译公司-天津小语种翻译公司-天津口译翻译公司-天津会议翻译-专业翻译-同声传译
 
 
服务范围/Service scope
脚注信息
 网站技术顾问:天津译铭天翻译公司企业管理系统  津ICP备15002901号-1
        公司地址:天津市西青区隆泰园小区14栋(近赛达开发区)  联系电话:022-23998005 
      传真号码:022-87926387   QQ:657598096  邮箱:15822143559@163.com
  版权所有 Copyright(C)since2015 天津译铭天翻译有限公司