BIRTH CERTIFICATE

出生证明

“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”. It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can not be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.

《出生医学证明》是根据《中华人民共和国母婴保健法》制定的。这是在中华人民共和国出生的人的合法医疗证明。它由新生儿的父亲、母亲或监护人照顾，不得私自出售、出借或更改。并在民事登记时提及。

MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (seal)

中华人民共和国卫生部（章）

Full name of baby: Mao Yimeng

婴儿全名：毛一萌

Sex:Female

性别：女

Date of birth:28th,Sep,2005

出生日期：2005年9月28日

Place of birthEnshi City, Hubei Province

出生地，湖北省恩施市

Gestation (week): 38 +5 

妊娠期（周）：38+5

Health Condition:  Well

健康状况：良  

Weight:    2400g 

重：2400g

Height:  

身高：

Full name of mother:Tan Nian

母亲全名：谭年

Age: 29

年龄：29岁

Nationality:  Chinese

国籍：中国

Nationality: Tujia

国籍：土家族

ID Card No: 

身份证号码：

Full name of father:Mao Nan

父亲全名：毛楠

Age: 30

年龄：30岁

Nationality: Chinese

国籍：中国

Nationality: Han 

国籍：汉族

ID Card No: 

身份证号码：

Type of place: General hospital

地点类型：综合医院

Name of facility: Central Hospital of Enshi Prefecture

机构名称：恩施州中心医院

Birth Certificate No.: E 420204172

出生证明编号：E 420204172

Date of issue: 30th,Sep,2005

签发日期：2005年9月30日

Issuing Organization (seal): 

发证单位（盖章）：

The Official Seal for Hubei Birth Certificate, Central Hospital of Enshi Prefecture

恩施州中心医院